Same word as ladylove:

bedmate, best girl, chatelaine, concubine, courtesan, doxy, dream girl, fancy woman, girlfriend, inamorata, kept woman, ladylove, main squeeze, moll, old lady, other woman, paramour, prostitute, roommate, shack, shack job, sugar, sweetheart, sweetie